株式会社アシーマ

マーケティングに強い！50ヶ国語以上の翻訳・通訳サービスをご提供いたします。

【自己紹介（事業内容・提供するサービス）】
弊社のプロフィールをご覧頂きありがとうございます。
弊社では、50ヶ国語以上の翻訳・通訳サービスを提供しております。厳しいスキルチェックを通過した国内外の有能な翻訳家と校正者のみを採用（和訳を担当する日本人翻訳家はTOEIC900点以上）しておりプルーフリーディングからクロスチェックまでネイティブが完全対応。
案件毎にチーム編成を行うので短納期且つ高品質な翻訳をご提供いたします。

【これまでの実績】
2006年の創業以来、官公庁や大学をはじめ、上場企業から在京テレビ局全局に至るまで幅広い実績がございます。詳しくは、弊社ウェブサイトをご参照ください。https://www.acimacorporation.com/corporateprofile

【アピールポイント】
すべてのお客様にご満足頂けるよう、高品質な翻訳文をお届けいたします。
「質の高い翻訳」とは、英語やその他の外国語などの言語知識だけではなく、翻訳者自身の読解力、コミュニケーション能力や文書作成能力、専門知識等が全て揃って初めて完成します。例えば、英語から日本語へ翻訳する場合、英語が分かる日本人であれば、誰でも翻訳できると思われがちですが、同じ日本人翻訳者でも、日本語の国語力のある翻訳者とそうでない翻訳者の作品（翻訳文）の違いは歴然としています。もちろんそれは、英語⇔日本語の翻訳だけに当てはまることでなく、どの言語ペアでも同様です。
弊社では、言語ペア毎・案件のジャンル毎に最も適切な翻訳者を厳選しております。ぜひ、ご検討頂けますようお願い申し上げます。

【翻訳のプランについて】
弊社の翻訳サービスでは、チェックレスプラン、スタンダードプラン、プラミアムプランの3つのプランをご用意しております。
以下、詳細となります。

【Checklessプラン（チェックなし・保証なし）】
ネイティブプロ翻訳家による翻訳のみのサービスです。1名体制のため、チェック作業はありません。
アシーマ品質保証無し。修正対応無し。レイアウト作業無し。
最終チェックを御社にて行う場合や、内容の把握ができれば良い方、下訳をご希望の方、コストを最優先される方向けのプランです。

【Standardプラン】
ジャンルに精通したネイティブプロ翻訳者＋クロスチェッカーの2名体制。
1ヶ月間のアシーマ品質保証あり。
予算をなるべく抑えながら品質を重視したいお客様、原文に忠実なネイティブ翻訳をご希望のお客様、
重要資料の翻訳をご希望のお客様におススメです。
コストと品質のバランスに優れた人気No.1プランです。

【Premiumプラン】
日本国内最高品質のフルサービスをお届けするPremiumプランにつきましては、オーダーメイドとなりますため、ご希望の際はお問合せください。
品質へのこだわりやお客様への約束、妥協のないチェック体制など、弊社の翻訳への思いが詰まった特設ページをご覧ください。
https://www.acimacorporation.com/translationpremium

こんな方におすすめです

• 高品質な翻訳・通訳サービスをお求めのあなたに
• 訴求力・ライティング力の高い、翻訳サービスをお求めの御社に
• 営業担当者にご不満な方へ

商品・サービスのポイント

• 専任担当者があなたのご希望をお伺いし、最適な翻訳・通訳サービスをチーム一丸となってご提供いたします。
• 厳しいスキルチェックを通過した国内外の有能な翻訳家と校正者のみを採用（和訳を担当する日本人翻訳家はTOEIC900点以上）しておりプルーフリーディングからクロスチェックまでネイティブが完全対応。
• 50ヶ国語以上に対応しております。

株式会社アシーマの担当者よりメッセージ

はじめまして。
株式会社アシーマ　翻訳・通訳事業部の鈴木でございます。
ご覧頂きありがとうございます。

弊社では、御社のビジネスの更なる成功のために、お手伝いできることは何だろうか？
どうしたらもっとお客様のお役に立てるか？をモットーに日々精進しております。
そのためには、より多くのお客様のご希望・ご要望・リクエストをお伺いすることが重要だと考え、
お客様一人一人に合わせたご提案ができるよう、直接ご訪問させて頂いたり、お電話やオンライン面談など、あらゆるチャネルにてお話をお聞かせ頂けるよう準備を整えております。

とはいえ、「翻訳」の良し悪しを、可視化してお客様の目の前でお見せすることは難しいですし、初めてご利用される際にも、どの会社に依頼してよいものか？判断基準があいまいで難しいと思います。
そのため、まずは使ってみて、お試し頂きたいという思いから、
「はじめてのお客様特別割引キャンペーン」を実施しております。
詳細は、各担当者へお問い合わせください。

ぜひ、あなたの「ご希望」「困った」「こんなふうにしてほしい」をお聞かせください。
お気軽にお問い合わせ頂けますと幸いです。

【見積書・納品書・請求書やNDAをはじめとした各種書類へ対応いたします】
私自身、お客様をご訪問した際に、何度も耳にしたことがあります。
それは、「翻訳会社の営業担当者にご不満を持たれている」お客様が多いことでした。
では、具体的にどんなところにご不満だったのか？さらに掘り下げてお伺いしてみると、「営業担当としてのコミュニケーションスキルが足りないと感じる」ことと、「ビジネス全般の知識（見積・契約・発注書面のやりとり、請求書面のやりとり）が足りないため、話が通じない」ということでした。
これは、私の経験から申し上げますと、おそらく翻訳会社の営業担当者は、元翻訳者だったり、翻訳コーディネーターだったため、営業としての基礎がないためかと思います。

弊社の営業担当者は、他業界（IT、金融など）での営業経験が豊富なため、話が早いと好評ですし、各企業担当者様が稟議や事務処理に困ることの無いよう、各種書類にも対応していることが、ご満足につながっているようです。
翻訳内容以外のところですが、こういった部分でもお客様の評価につながっているということは、自分自身驚きでした。

もし、翻訳会社の営業担当者にご不満をお持ちでしたら、一度、弊社の営業担当にお声がけください。すぐにご訪問いたします。

もし、

無料で比較できる！日本最大級のマッチングサイト

一括見積もりや一括資料請求が最短3分程度の入力でカンタンにできる

依頼実績一覧

• 通訳会社
• 翻訳見積もり
• 格安翻訳会社
• 通訳見積もり
• 翻訳サービス
• 契約書翻訳
• 特許翻訳