翻訳・通訳に関する依頼実績

コンシェルジュサービスのウェブサイトのFAQsの英和翻訳

翻訳・通訳会社を比較

比較jpは データ入力代行・アンケート集計、データ復旧、決済代行、文書・重要書類・メディア保管、レンタル観葉植物・オフィスグリーン、翻訳・通訳、売掛金・債権回収、海外進出支援、マニュアル、清掃会社 など様々なカテゴリーに関してかんたんに比べることのできる比較サイトです。最短3分程度の入力で複数の業者に一括見積もり・一括資料請求が行えます。激安・格安など費用の比較はもちろん、サービス内容や担当者の対応などでも比較することが可能です。

お問い合せ日	2025-01-09
提案終了日	2025-01-16（残り:3日）
カテゴリー	翻訳・通訳
依頼場所	東京都
タイトル	コンシェルジュサービスのウェブサイトのFAQsの英和翻訳
お問い合わせ内容	依頼場所 東京都渋谷区 依頼背景 リーガル文書のため専門の方に正確に翻訳していただくため 翻訳内容 コンシェルジュサービスのウェブサイトのFAQsの英和翻訳 納品・依頼希望日 できれば数日でお願いします 依頼内容の詳細/要望/備考欄 ・オリジナルの英文は4,300ワード程度 ・法的用語や文脈を厳密に理解し、誤訳を避ける ・法律用語や定義は一貫性を保つ（例："shall" を「～するものとする」と訳す） ・誤解を生む可能性がある表現は避け、具体的かつ明確にする