インバウンドツアーへの同行・通訳

依頼場所

静岡県伊豆市、三島市付近

背景

海外メディアを対象としたバスツアーを行うため、ツアー当日の同時通訳をお願いしたい

翻訳内容・文量

現地ガイドの説明（日本語）を、英語に通訳して説明する

納品希望日

翌日２９日AMまで

依頼内容/備考欄

・海外メディアを対象とした１泊２日のインバウンドツアーのため、借り上げバスに同乗し、移動先ごとに現地ガイドの日本語説明を英語に通訳して説明する
・初日の夜は、懇親会があるため、そちらにも同席いただき、日本語説明にあわせて同時通訳を行う。

【参考：全体行程（仮）】
（初日）
11:30　　　　 河津駅集合
↓バス移動
11:45～14:00　昼食懇談会、河津町内散策（河津町）
↓バス移動
14:30～17:00　筏場わさび田見学、収穫体験ほか（伊豆市）
↓バス移動
17:30～(宿泊) 湯ヶ島温泉旅館（伊豆市）

（２日目）
8:30　　　　 湯ヶ島温泉郷出発
↓バス移動
9:30～11:30　伊豆ベロドローム競技自転車走行体験（伊豆市）
↓バス移動
12:00～13:00 昼食懇談会（三島市）
↓バス移動
13:30～15:00　わさび工場見学ほか（三島市）
↓バス移動
15:30～16:30　三島スカイウォーク散策（三島市）
↓バス移動
17:00　　　　　 三島駅解散